Hoje, por azar, dei com um vídeo do Joel Cleto, d'Os Caminhos da História, e logo começei por lamentar a gratuita, desnecessária, incompreensível palhaçada característica deste Portugal. Uma enciclopédia dos erros retóricos. Mas, pior logo veio: enfeitado por maneirismos só limitados pelo reduzido tamanho da farpela, sou informado que os romanos chamavam ao rio durius porque era um rio de navegação difícil, perigosa. Um rio duro.
Que linda história.
"duro" em latim não é "durius". Para começar.
Depois, consta que os romanos se referiam às batalhas que era o mais importante.
Los romanos lo llamaban Durius, dicen que por la extrema dureza de las batallas que tuvieron lugar en la zona: Numnacia, Clunia.... De la misma raíz que Extremo Durii.
E há, claro, a vulgar maleita da religião: https://en.wikipedia.org/wiki/Durius
Uma explicação puramente linguística - a minha preferida - també deve ser considerada:
Parece que el nombre del río Duero (flumen Durius) habría que relacionarlo con una raíz indoeuropea muy arcaica, precelta. Se trata del hidrónimo indoeuropeo *Tur- o *Dur- (agua, laguna, río,..), que da nombre a varios de nuestros ríos hispánicos: Turia, Duratón, Duero... En castellano tenemos la palabra “torrente” como pervivencia de ese sustrato indoeuropeo precelta. Que los dioses te sean propicios. Ten Salud. IVLIANVS.
As melhores e mais diretas explicações não têm garantia de serem as melhores:
El nombre proviene del Dios Horus, era el rio del Dios Horus.
Alguém devia dizer alguma coisa ao homem, não acham?
...
Como eu odeio ver gente gratuitamente medíocre com os bolsos cheios de sestércios e com repugnante auto-satisfação.
No comments:
Post a Comment
Exprima-se livremente!