Saturday, October 14, 2006

Números

Não compreendo o esforço que meio mundo faz para engendrar novas e aberrantes maneiras de escrever números, de cada vez que precisam de o fazer. Com mil milhões de macacos!: será assim tão difícil?!
Eis como noventa e cinco milhões aparece escrito nos monitores da TVI, em Portugal (e no resto da Europa, suponho):
95.000.000.00€

Ora isto não é nada. Nada de nada. Nem na China nem em lado nenhum.

Entendam:

-O separador decimal é, em Portugal, a vírgula. Como todos sabemos, de ler textos em inglês, outros países usam o ponto. Quer dizer que, por exemplo, onze euros e vinte e um cêntimos (devia ser 'centavos' mas isso já é história) se pode escrever: 11,21 € ou 11.21 € conforme as circunstâncias (país, tipo de documento ou público alvo).
-Os números grandes podem separar-se (em grupos de três algarismos para um lado e para o outro do separador decimal) para facilitar a leitura. Isso faz-se, não com vírgulas (porque já estão ocupadas a servir de separador decimal) nem com pontos (pela mesma óbvia razão) mas sim, e apenas, com um espaço. Nem apóstrofos, nem mais nada: um singelo espaço. A maior tecla do teclado.
A partir de cinco algarismos já se pode usar esta atenção para com os leitores. Com 4 algarismos, uma data, por exemplo, não convém. 1984; 2006...
Existe sempre um espaço a separar as unidades dos números. 23,05 € e não 23,05€. Seja qual for a unidade; seja qual for o número; sejam quais forem as circunstâncias.

Então, "noventa e cinco milhões de euros" escreve-se, por exemplo:
95 000 000 €.

O que leva alguém a gatafunhar 95.000.000.00€ é para mim um mistério.
Só encontro, como razão, uma notável falta de vergonha na cara.
Agradeço outras explicações, a quem as tiver.


------
Nota pessoal:
não concordo (e não uso) este agrupamento para a direita do separador decimal. Prefiro ter mais dificuldade em escrever(?) mas que o resultado seja mais legível - que é, no meu entender, o principal. Assim, em vez de escrever:
25 236,235 25
teimosamente escrevo:
25 236,23 525
porque quero ler com a mesma facilidade a parte decimal...

No comments:

Post a Comment

Exprima-se livremente!